[Curiosidades del Cine] Maestros del doblaje

21 11 2010

Os traigo este curioso e interesantísimo documental  titulado “Voces en Imágenes” de Verité de Cinematografía, dirigido por Alfonso S. Suárez, que nos relata la historia, anécdotas, recuerdos y testimonios a través de la voz e imagen de todos aquellos actores y actrices que ponen voz a las estrellas de cine en nuestro país.

En estos videos podremos ver a todos los actores y actrices que, detrás de la pantalla, ponen esa característica voz que hace a cada personaje único y que a todos se nos ha quedado grabada en la memoria.
Gracias a estos artistas de la interpretación, hoy por hoy contamos con películas dobladas a nuestro idioma que nos han hecho pensar, soñar, reír o llorar. Desde aquí doy todo mi reconocimiento a estos grandes actores y actrices que trabajan y crean el 50% del personaje. Como se explica en el documental, el doblaje es un elemento primordial dentro de una película y todos estos actores y actrices trabajan duro con tal de sacar el máximo rendimiento. ¿Quién de nosotros no ha imitado alguna vez la voz de algún personaje famoso del cine? ¿Quién no identifica la voz de los anuncios o las películas con uno o varios actores en común sin tener que verle la cara? ¿Quién no se imagina a un actor sin su voz característica en la versión doblada? Todo esto, se lo debemos a estos maestros del doblaje.